1
00:00:01,083 --> 00:00:04,000
ฉันคือโลกิแห่งแอสการ์ด

2
00:00:04,083 --> 00:00:06,458
- และฉันก็หนักใจด้วยจุดประสงค์อันรุ่งโรจน์
- (อ้าปากค้าง)

3
00:00:08,791 --> 00:00:12,041
คุณพบว่าคุณเป็นตัวแปร
และคุณยังไม่ได้ดูเลยใช่ไหม?

4
00:00:12,125 --> 00:00:15,000
- คุณอยากเป็นกษัตริย์เหรอ?
- ฉันไม่อยากเป็น ฉันเกิดมาเพื่อเป็น

5
00:00:15,083 --> 00:00:18,083
นั่นคือสิ่งที่เรารู้
สงคราม. และมันก็กำลังมา

6
00:00:18,166 --> 00:00:20,250
- นั่นคือสิ่งที่คุณแสดงให้เราเห็น?
- ผู้ที่เหลืออยู่

7
00:00:20,333 --> 00:00:21,708
นี่คืออาณาจักรของเขา

8
00:00:22,375 --> 00:00:24,708
พระองค์ผู้ยังคงอยู่: และนั่นคือกลอุบาย

9
00:00:24,791 --> 00:00:29,833
ยึดครองหรือจำนวนอนันต์ของฉัน
เริ่มสงครามพหุภาคีอีกครั้ง

10
00:00:29,916 --> 00:00:32,625
และสุดท้ายฉันก็กลับมาที่นี่อยู่ดี

11
00:00:32,708 --> 00:00:34,666
กลับชาติมาเกิดใหม่นะที่รัก

12
00:00:34,750 --> 00:00:35,750
ซิลวี่ หยุดนะ

13
00:00:35,833 --> 00:00:37,416
- คุณต้องการบัลลังก์เหรอ?
- (คำราม)

14
00:00:38,333 --> 00:00:39,416
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

15
00:00:39,500 --> 00:00:41,820
โลกิ: ตอนนี้ ไม่ว่าจะดีขึ้นหรือแย่ลง
ไทม์ไลน์นั้นฟรี

16
00:00:41,875 --> 00:00:45,208
ขึ้นอยู่กับเราแล้วที่จะปกป้องพวกเขา
ที่จะทำดีกว่าผู้ที่ยังคงอยู่

17
00:00:45,291 --> 00:00:47,375
- เรากำลังเล่นเป็นพระเจ้า
- มีแผนอะไร?

18
00:00:47,458 --> 00:00:49,958
โหลดตัวคูณ
เปิดตัวมันและกลับมา

19
00:00:50,041 --> 00:00:51,250
ถึงเวลาที่จะกล้าหาญ

20
00:00:51,333 --> 00:00:52,541
(กรีดร้อง)

21
00:00:53,708 --> 00:00:56,875
ซิลวี: กิ่งก้านกำลังจะตาย
ทุกอย่างพังทลายลง

22
00:00:56,958 --> 00:01:00,541
ฉันต้องกลับไปก่อน
Temporal Loom ละลายลง

23
00:01:00,625 --> 00:01:03,208
คุณต้องเรียนรู้
วิธีควบคุมเวลาของคุณลื่นไถล

24
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
O.B.: โหลดตัวคูณ
เปิดตัวมันและกลับมา

25
00:02:15,083 --> 00:02:16,666
- เข้าใจแล้ว?
- ทันเวลา: เข้าใจแล้ว

26
00:02:18,083 --> 00:02:19,416
ตกลง.

27
00:02:20,833 --> 00:02:22,250
ถึงเวลาที่จะกล้าหาญ

28
00:02:23,291 --> 00:02:24,500
ขอให้โชคดี.

29
00:02:25,250 --> 00:02:26,791
ถึงเวลาที่จะกล้าหาญ

30
00:02:36,666 --> 00:02:37,708
ฉันกลับมาแล้ว

31
00:02:37,791 --> 00:02:39,250
- คุณโอเคไหม?
- ใช่. ใช่.

32
00:02:39,333 --> 00:02:40,833
เราต้องออกไปทันเวลา

33
00:02:41,208 --> 00:02:42,208
(คำราม)

34
00:02:47,166 --> 00:02:48,291
พร้อม.

35
00:02:48,375 --> 00:02:50,017
- ซิลวี: เขาจะมีเวลานานแค่ไหน?
- ไม่นาน.

36
00:02:50,041 --> 00:02:53,208
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับระดับรังสีนี้
มันแย่กว่าตอนที่ฉันอยู่ที่นั่น

37
00:02:53,291 --> 00:02:54,666
ฮันเตอร์ B-15: เขาจะทำได้

38
00:02:56,333 --> 00:02:57,708
จงกล้าหาญ

39
00:02:59,083 --> 00:03:00,541
เอาล่ะ.

40
00:03:01,791 --> 00:03:02,791
(คำราม)

41
00:03:02,916 --> 00:03:05,625
- มาเลยไปกันเถอะ! ไปกันเลย!
- HUNTER B-15: เอาล่ะ ลุยเลย!

42
00:03:17,625 --> 00:03:20,791
- (กรีดร้องทันเวลา)
- (เสียงสะอื้น)

43
00:03:25,500 --> 00:03:26,583
โมเบียส: เกิดอะไรขึ้น?

44
00:03:27,333 --> 00:03:28,708
ซิลวี: เขาไปแล้ว

45
00:03:28,791 --> 00:03:29,875
มันจบแล้ว

46
00:03:29,958 --> 00:03:31,166
โมเบียส: เอาล่ะ เราจะทำอย่างไร?

47
00:03:31,250 --> 00:03:33,708
การแผ่รังสีชั่วขณะนั้นสูงเกินไป

48
00:03:33,791 --> 00:03:35,416
ฮันเตอร์ B-15: เราทำอะไรผิด?

49
00:03:35,500 --> 00:03:38,250
คาซี่: ฉันไม่รู้
ไม่ใช่ฉัน ฉันสาบาน

50
00:03:38,333 --> 00:03:39,916
- โอ.บี.
- HUNTER B-15: เขาตายแล้วเหรอ?

51
00:03:40,000 --> 00:03:41,833
เราจะทำอะไรที่แตกต่างออกไปได้บ้าง?

52
00:03:41,916 --> 00:03:43,083
อ.: เป็นคำถามที่ดี

53
00:03:45,000 --> 00:03:46,250
เราใช้เวลานานเกินไป

54
00:03:47,625 --> 00:03:50,208
(เสียงคำราม)

55
00:03:52,750 --> 00:03:56,000
อีกครั้ง. เร็วขึ้น.

56
00:03:56,083 --> 00:03:57,976
- (เล่นเพลงดิสโก้)
- เอาล่ะ ไม่มีเวลาเถียง..

57
00:03:58,000 --> 00:03:59,416
- ตามฉันมา
- โชคดีครับอาจารย์

58
00:04:00,208 --> 00:04:02,500
ฟัง. เข้ามาแต่งตัวกันเถอะ เมื่อ...

59
00:04:02,583 --> 00:04:05,583
เมื่อประตูเหล่านั้นเปิดออก
ลงทางเดินให้เร็วที่สุด

60
00:04:05,666 --> 00:04:09,041
โหลดตัวคูณ กดปุ่มสีเขียว
เปิดตัวมันและกลับมา ตกลง?

61
00:04:09,125 --> 00:04:10,559
- ตกลง.
- อ.: ถูกต้องเลย

62
00:04:10,583 --> 00:04:12,791
ก้าวต่อไปกันเถอะ
ครั้งนี้ไปเร็วขึ้นกันเถอะ

63
00:04:12,875 --> 00:04:14,434
TIMELY: ถึงเวลาที่จะกล้าหาญ
โลกิ: พร้อมหรือยัง?

64
00:04:14,458 --> 00:04:15,541
“ครั้งนี้”?

65
00:04:16,875 --> 00:04:18,291
(กรีดร้อง)

66
00:04:20,291 --> 00:04:22,375
- เอาล่ะ ไม่มีเวลาเถียง..
- โชคดีครับอาจารย์

67
00:04:22,458 --> 00:04:23,458
ฟัง...

68
00:04:23,541 --> 00:04:25,833
เข้ามาแต่งตัวให้เรียบร้อย
ลงทางด่วนเลย

69
00:04:25,916 --> 00:04:28,958
โหลดตัวคูณ กดปุ่มสีเขียว
เปิดตัวมันและกลับมา

70
00:04:29,041 --> 00:04:30,916
เดินหน้าต่อไป ครั้งนี้ไปเร็วขึ้นหน่อย

71
00:04:31,000 --> 00:04:32,000
“ครั้งนี้”?

72
00:04:32,416 --> 00:04:34,416
- (กรีดร้อง)
- (คราง)

73
00:04:34,666 --> 00:04:36,875
โมเบียส: เกิดอะไรขึ้น?
ซิลวี: เขาไปแล้ว

74
00:04:36,958 --> 00:04:39,541
- อีกครั้ง. ไม่เร็วขึ้นก่อนหน้านี้
- ซิลวี: มันจบแล้ว

75
00:04:39,625 --> 00:04:43,000
คุณราวอนนา หลังจากสิ่งที่เกิดขึ้น
ในเวิร์คช็อปของฉัน...

76
00:04:43,083 --> 00:04:46,250
มิสมินิทส์ ฉันรู้แล้ว
คุณเจ็บและคุณโกรธ

77
00:04:46,333 --> 00:04:49,250
แต่เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณในการตกแต่งให้เสร็จ
ตัวคูณปริมาณงานเร็วขึ้น

78
00:04:51,166 --> 00:04:53,041
เวลาเป็นสิ่งสำคัญ

79
00:04:56,625 --> 00:04:59,125
ฉันเสียเวลาและตอนนี้เวลาก็ทำให้ฉันเสียไป

80
00:04:59,208 --> 00:05:00,833
อย่าตั้งค่าตัวคูณลง

81
00:05:00,916 --> 00:05:02,125
อีกครั้ง.

82
00:05:04,083 --> 00:05:05,083
มาเร็ว!

83
00:05:06,083 --> 00:05:08,083
- อีกครั้ง. อีกครั้ง.
- (กรีดร้อง)

84
00:05:09,458 --> 00:05:10,791
อีกครั้ง.

85
00:05:13,583 --> 00:05:14,958
มาเลย มาเลย มาเลย

86
00:05:22,166 --> 00:05:23,208
อีกครั้ง.

87
00:05:24,000 --> 00:05:28,500
บทนำ. อูโรโบรอส,
นี่คือวิคเตอร์ ไทม์ลี่

88
00:05:28,583 --> 00:05:31,041
วิคเตอร์ ไทม์ลี่ นี่คืออูโรโบรอส
คาดเดาอะไร?

89
00:05:31,125 --> 00:05:34,791
คู่มือ TVA คุณทั้งคู่เขียนไว้
นั่นไม่น่าทึ่งเหรอ?

90
00:05:34,875 --> 00:05:36,835
- โลกิ ทำไมคุณถึงแปลกขนาดนี้?
- โลกิ: อ.บ...

91
00:05:36,875 --> 00:05:37,958
อ.: วิคเตอร์ ทันเวลาเหรอ?

92
00:05:38,041 --> 00:05:39,250
อูโรโบรอส

93
00:05:39,333 --> 00:05:41,583
- โมเบียส: เฮ้ เฮ้
- ยินดีที่ได้รู้จัก!

94
00:05:42,458 --> 00:05:46,500
นี่คือโมเดลของเครื่องทอผ้า
ซึ่งอ. ล้อเลียนที่เป็นประโยชน์มาก

95
00:05:46,583 --> 00:05:50,250
ทุกคน วิคเตอร์
รุ่นนี้ยังไม่เสร็จใช่ไหมคะ?

96
00:05:50,333 --> 00:05:52,000
งานนี้มีแค่สีเดียวเท่านั้น

97
00:05:52,083 --> 00:05:55,708
โอบี คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
มันสมบูรณ์แบบจริงๆ

98
00:05:55,791 --> 00:05:59,291
ตอนนี้ฟังขึ้น เราต้องได้รับทันเวลา
เหมาะสมและเข้ากับเครื่องทอผ้า

99
00:05:59,375 --> 00:06:01,500
เดี๋ยว... ทำไมต้องเป็นฉัน?

100
00:06:01,583 --> 00:06:03,750
เพราะคุณอาสา
คุณทำ คุณจะทำ

101
00:06:04,458 --> 00:06:07,416
มีบางอย่างผิดพลาดได้
และคุณรู้ว่าตัวคูณทำงานอย่างไร

102
00:06:07,500 --> 00:06:08,791
- ฉันทำ.
- มันจะสมเหตุสมผล.

103
00:06:09,666 --> 00:06:12,291
คุณจะสวมชุดป้องกันนี้

104
00:06:12,375 --> 00:06:13,708
โมเบียส คุณโชคดีแล้ว

105
00:06:13,791 --> 00:06:16,541
ดูเหมือนโมเบียส
แต่จริงๆ แล้วมันคือวิกเตอร์ ไทม์ลี่

106
00:06:16,625 --> 00:06:17,666
นั่นคือฉันเหรอ?

107
00:06:17,750 --> 00:06:19,541
วิคเตอร์ในชุดนี้
เมื่อประตูเหล่านั้นเปิดออก

108
00:06:19,625 --> 00:06:21,791
ลงทางเดินให้เร็วที่สุด

109
00:06:21,875 --> 00:06:23,125
มันต้องใช้เวลาทำบ้าง

110
00:06:23,208 --> 00:06:25,458
- มันจะไม่ง่ายเลย
- มันไม่ง่ายเลย...

111
00:06:25,541 --> 00:06:26,875
โลกิ: การแผ่รังสีชั่วขณะจำนวนมาก

112
00:06:26,958 --> 00:06:28,541
- ทุกคนติดตามเหรอ? ดี.
- ทั้งหมด: ใช่

113
00:06:29,166 --> 00:06:33,000
วิคเตอร์ โหลดตัวคูณ
เข้าไปในลอนเชอร์ หมุนมัน

114
00:06:33,083 --> 00:06:36,875
กดปุ่มสีเขียวซึ่งจะเปิดขึ้นมา
โดยที่มันจะเชื่อมต่อกับ Loom

115
00:06:36,958 --> 00:06:40,291
และขยายขีดความสามารถในการจัดการ
งานค้างของสาขา

116
00:06:40,375 --> 00:06:43,166
- อ.: ตัวคูณยังไม่พร้อม
- มันคือ.

117
00:06:43,250 --> 00:06:46,916
- เพราะ Timely มีสิ่งนี้
- นั่นอะไร...

118
00:06:47,500 --> 00:06:48,541
- ต้นแบบ...
- ใช่.

119
00:06:48,625 --> 00:06:52,083
...ซึ่งจะขยายการป้อนข้อมูลชั่วคราว
และผกผันความเสื่อมสลายชั่วคราว

120
00:06:52,583 --> 00:06:55,375
อุปกรณ์นี้
บวกกับตัวคูณปริมาณงาน

121
00:06:55,458 --> 00:06:59,541
จะทำให้แหวนใหญ่ขึ้น

122
00:06:59,625 --> 00:07:01,666
- โลกิ ให้...
- ส่งคืนให้ศาสตราจารย์

123
00:07:01,750 --> 00:07:03,625
ขอบคุณมาก. เชื่อฉัน.

124
00:07:03,708 --> 00:07:05,958
คงต้องใช้เวลาในการปรับตัว
ตัวคูณปริมาณงานของฉัน...

125
00:07:06,041 --> 00:07:07,291
นานแค่ไหน? นานแค่ไหน?

126
00:07:07,666 --> 00:07:09,750
พึ่งพา. ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ฉันกำลังดูอะไรอยู่

127
00:07:09,833 --> 00:07:10,833
นั่นคืออะไร?

128
00:07:10,916 --> 00:07:13,791
โอ.บี. จะใช้เวลานานแค่ไหน.
เพื่อรู้ทุกสิ่งที่คุณรู้

129
00:07:13,875 --> 00:07:16,083
เกี่ยวกับกลศาสตร์ ฟิสิกส์ และวิศวกรรมศาสตร์ใช่ไหม?

130
00:07:16,166 --> 00:07:17,625
เท่าไหร่คุณรู้?

131
00:07:18,541 --> 00:07:21,958
สมมติว่าฉันไม่ค่อยรู้อะไรมากนัก
แต่ฉันเป็นคนเรียนรู้เร็วและเป็นพระเจ้า

132
00:07:22,041 --> 00:07:24,500
- มาเริ่มกันตั้งแต่ต้นเลย
- เริ่มตั้งแต่จุดเริ่มต้น

133
00:07:24,583 --> 00:07:26,708
เราไม่มีเวลา.
จะดีกว่าไหมถ้าเราทำงานคนเดียว

134
00:07:26,791 --> 00:07:28,208
โอบี ฉันเข้าใจแล้ว

135
00:07:28,291 --> 00:07:29,541
แต่ถ้าฉันต้องรู้

136
00:07:29,625 --> 00:07:31,916
ฉันหมายถึง ฉันจริงๆ
ต้องรู้จริงๆ

137
00:07:32,000 --> 00:07:33,208
จะใช้เวลานานแค่ไหน?

138
00:07:34,208 --> 00:07:36,625
- ทศวรรษ
- ศตวรรษ

139
00:07:47,375 --> 00:07:51,041
โลกิ ฉันไม่ได้ตั้งคำถามกับคุณ
ทักษะทางวิศวกรรมขั้นสูงอย่างน่าประหลาดใจ

140
00:07:51,125 --> 00:07:53,083
แต่บางทีโอ.บี. ควร
ทดสอบสิ่งนั้นก่อนไหม?

141
00:07:53,166 --> 00:07:55,708
โปรโตคอลการทดสอบเป็นกุญแจสำคัญในการรักษาความปลอดภัย
ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์

142
00:07:55,791 --> 00:07:58,083
มันสมบูรณ์แบบ ทันเวลาต้องการคุณด้วยวิธีนี้

143
00:07:58,166 --> 00:08:01,333
เราต้องสแกน Temporal Aura ของคุณ
ในเครื่องจักรอันประณีตนี้

144
00:08:01,416 --> 00:08:03,875
- ตอนนี้มันดูอันตรายถึงตาย
- นั่นเหรอ...

145
00:08:03,958 --> 00:08:06,791
- มันปลอดภัยอย่างแน่นอน ดูสิ่งนี้
- ทันเวลา: โลกิ โลกิ!

146
00:08:06,875 --> 00:08:08,833
เสียงอัตโนมัติ: การเข้าถึงถูกปฏิเสธ

147
00:08:08,916 --> 00:08:10,500
ตาของคุณ ฉันจะเอาสิ่งเหล่านั้น

148
00:08:10,583 --> 00:08:12,041
- ขอบคุณ.
- ขอบคุณ.

149
00:08:12,125 --> 00:08:13,666
- เมื่อคุณพร้อม
- พร้อม.

150
00:08:13,750 --> 00:08:14,958
และไป

151
00:08:15,500 --> 00:08:18,000
เสียงอัตโนมัติ: ยินดีต้อนรับ ผู้ที่เหลืออยู่

152
00:08:18,083 --> 00:08:20,458
ทันเวลา: ฉันสามารถออกมาได้ไหม?
โลกิ: และคุณยังอยู่ที่นี่

153
00:08:20,541 --> 00:08:22,083
คุณจะต้องการสิ่งเหล่านั้น

154
00:08:22,166 --> 00:08:24,000
เพื่อนๆ มันเลวร้ายกว่าที่ฉันคิดนะ

155
00:08:24,083 --> 00:08:26,375
เราต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว มันจะเป็นใครล่ะ?

156
00:08:26,458 --> 00:08:28,625
เขาเอง. คุณเอง. คุณเป็นอาสาสมัคร

157
00:08:28,708 --> 00:08:30,708
นี่คือแผน เข้ามาแต่งตัวกันเถอะ

158
00:08:30,791 --> 00:08:33,500
เมื่อประตูเหล่านั้นเปิดออก
ลงทางเดินให้เร็วที่สุด

159
00:08:33,583 --> 00:08:35,458
โหลดตัวคูณ กดปุ่มสีเขียว

160
00:08:35,541 --> 00:08:36,958
- เปิดใช้งานแล้วกลับมา
- เข้าใจแล้ว.

161
00:08:37,041 --> 00:08:38,625
ยังไงก็ตาม จำไว้ว่า

162
00:08:38,708 --> 00:08:41,083
พันเทปนิ้วโป้งขวา เข่าซ้าย
และแผ่นหน้า

163
00:08:41,166 --> 00:08:43,416
หรือการแผ่รังสีชั่วขณะ
จะลอกผิวของคุณออก

164
00:08:43,500 --> 00:08:46,375
- ดูก้าวแรก อันตรายจากการเดินทาง
- นิ้วหัวแม่มือ เข่า แผ่นหน้า

165
00:08:46,458 --> 00:08:48,041
- สิ่งสุดท้าย
- ใช่.

166
00:08:48,125 --> 00:08:50,875
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
อย่าตั้งค่าตัวคูณลง

167
00:08:50,958 --> 00:08:53,750
หรือมันจะกลิ้งออกจากทางเดิน
ตกลง? อย่าลืม.

168
00:08:54,500 --> 00:08:55,500
(คลิกลิ้น) จงกล้าหาญ

169
00:08:57,000 --> 00:08:58,791
ถึงเวลาที่จะกล้าหาญ

170
00:09:00,666 --> 00:09:04,458
โลกิ: เคซีย์ เราต้องขยายแรงดันไฟฟ้า
ป้อนข้อมูลและกลับความเสื่อมสลายชั่วคราว

171
00:09:04,541 --> 00:09:06,501
- แล้วตัวแยกไอออนล่ะ?
- โลกิ: ไม่เป็นไร

172
00:09:06,583 --> 00:09:09,142
- จัดเส้นทางด้วยช่องหลัก
- CASEY: มันจะไม่ร้อนเกินไปเหรอ?

173
00:09:09,166 --> 00:09:13,166
ไม่ ปล่อยให้มันเชื่อมต่อกับ Timely's
ระบบคอมพิวเตอร์เอ็กซ์โปเนนเชียลแบบปรับเปลี่ยนได้

174
00:09:13,250 --> 00:09:15,083
การอัพเกรดเหล่านั้นจะทำให้ Loom

175
00:09:15,166 --> 00:09:17,125
เพื่อขยายขีดความสามารถ
เพื่อบริหารจัดการสาขา

176
00:09:17,208 --> 00:09:19,625
แหวน. แหวนมีขนาดเล็กเกินไป

177
00:09:19,708 --> 00:09:22,041
เราจะทำให้มันใหญ่ขึ้น ไปกันเลย

178
00:09:22,166 --> 00:09:23,351
MOBIUS: ระวังไว้ดีกว่านะ O.B.

179
00:09:23,375 --> 00:09:25,666
- มีคนมาสมัครงานของคุณ
- มาสมัครงานของคุณ

180
00:09:25,750 --> 00:09:28,333
ถูกต้องแล้ว ฉันกำลังมา
โอ.บี. ระวังหลังนะ

181
00:09:28,416 --> 00:09:30,500
เคซี่ย์ ลดตัวคูณลงไปที่ไทม์ลี่ย์

182
00:09:30,583 --> 00:09:32,708
- เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
- ตกลง.

183
00:09:35,291 --> 00:09:38,041
- คุณกำลังทำอะไรอึ?
- เชื่อฉัน.

184
00:09:38,125 --> 00:09:39,750
- ไม่
- ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

185
00:09:39,833 --> 00:09:41,833
- เลขที่!
- ดู.

186
00:09:47,375 --> 00:09:49,875
- เคซี่ย์ อย่าลืมล็อคหมวกกันน็อคด้วย
- ใช่.

187
00:09:49,958 --> 00:09:52,500
- LOKI: ล็อคหมวกกันน็อคของเขา
- ขอบคุณ.

188
00:09:56,375 --> 00:09:58,833
- คุณไทม์ลี่พร้อมแล้ว
- ฉันรู้.

189
00:10:01,166 --> 00:10:04,125
เสียงอัตโนมัติ: การเข้าถึงถูกปฏิเสธ
ต้องใช้รหัสผ่าน ยอมรับรหัสผ่านแล้ว

190
00:10:05,458 --> 00:10:07,000
- เอาล่ะ.
- ใช่!

191
00:10:07,083 --> 00:10:11,083
รอก่อน ทั้งหมดนี้ดูเหมือนจะเร่งรีบเล็กน้อย

192
00:10:11,166 --> 00:10:13,541
สำหรับคุณเท่านั้น เชื่อฉัน.
หยุดก็ตาย

193
00:10:15,708 --> 00:10:16,708
เอาล่ะ.

194
00:10:18,083 --> 00:10:19,583
เอาล่ะ.

195
00:10:21,041 --> 00:10:22,041
(คำราม)

196
00:10:34,916 --> 00:10:35,916
(คำราม)

197
00:10:39,333 --> 00:10:41,750
โลกิ: ไปที่จุดสิ้นสุดของทางเดิน
เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

198
00:10:41,833 --> 00:10:44,333
แล้วโหลดตัวคูณ
ลงในตัวเรียกใช้งาน

199
00:10:45,958 --> 00:10:47,625
แค่นั้นแหละ ทีละขั้นตอน

200
00:10:48,500 --> 00:10:51,333
จงกล้าหาญ คุณกล้าหาญมาก

201
00:10:57,833 --> 00:11:00,833
คุณทำได้ดีจริงๆ มหัศจรรย์.

202
00:11:00,916 --> 00:11:02,125
ทำต่อไป.

203
00:11:03,166 --> 00:11:05,708
เท้าข้างหนึ่งอยู่ข้างหน้าอีกข้างหนึ่ง

204
00:11:06,500 --> 00:11:09,500
ก่อนที่คุณจะรู้ว่ามัน
คุณจะอยู่สุดเส้นทาง

205
00:11:09,583 --> 00:11:10,833
ทำได้ดี.

206
00:11:11,750 --> 00:11:12,875
(ตะโกน)

207
00:11:17,125 --> 00:11:18,125
(คำราม)

208
00:11:18,208 --> 00:11:20,625
เขาทำมัน. เขาทำมัน.

209
00:11:20,750 --> 00:11:21,791
ยัง.

210
00:11:26,666 --> 00:11:28,625
อา อา! วิคเตอร์ ฉันบอกอะไรคุณไปบ้าง?

211
00:11:28,708 --> 00:11:32,666
อย่าวางตัวคูณลง
มันจะกลิ้งออกจากทางเดิน

212
00:11:32,750 --> 00:11:34,333
โอ้พระเจ้า ใช่แล้ว!

213
00:11:38,875 --> 00:11:41,833
โลกิ: นั่นสินะ ทำได้ดี.
ตอนนี้โหลดมันลงในตัวเรียกใช้งาน

214
00:11:47,416 --> 00:11:48,416
(คำราม)

215
00:11:49,333 --> 00:11:50,375
มาเลย

216
00:11:57,250 --> 00:11:58,416
(คำราม)

217
00:12:07,125 --> 00:12:08,250
มาเลย

218
00:12:15,250 --> 00:12:18,083
- เขาเข้าใจแล้ว.
- ขวา. ฟังฉันให้ดี

219
00:12:18,166 --> 00:12:19,958
กดปุ่มสีเขียว

220
00:12:21,833 --> 00:12:25,250
ทันเวลา: กดปุ่มสีเขียว

221
00:12:31,166 --> 00:12:32,416
ไม่

222
00:12:33,750 --> 00:12:35,208
โลกิ: กดปุ่มเลย

223
00:12:35,291 --> 00:12:36,833
มันอาจจะเหนียวนิดหน่อย

224
00:12:38,000 --> 00:12:40,958
ทันเวลา: กดปุ่มสีเขียว! (คำราม)

225
00:12:49,125 --> 00:12:50,250
ใช่!

226
00:12:51,291 --> 00:12:52,500
(ถอนหายใจด้วยความโล่งใจ)

227
00:12:53,041 --> 00:12:55,333
ตอนนี้กลับมาเร็ว

228
00:12:55,416 --> 00:12:57,750
กลับไปกลับมา

229
00:12:58,708 --> 00:13:02,041
- ทันเวลา: กลับมาแล้วเหรอ?
- ใช่ กลับมา (หัวเราะคิกคัก)

230
00:13:02,125 --> 00:13:05,125
มันใช้งานได้ มันใช้งานได้
มันจะได้ผลนะคราวนี้

231
00:13:05,250 --> 00:13:09,000
- (คำราม)
- เอาน่า วิคเตอร์ ใช่ กลับมา!

232
00:13:09,666 --> 00:13:11,958
- (คำราม)
- มาเลย.

233
00:13:12,041 --> 00:13:14,250
ไปไปไปไป! ไป!

234
00:13:14,833 --> 00:13:15,958
ไป. (หัวเราะ)

235
00:13:24,166 --> 00:13:25,625
- ใช่แล้ว!
- โมเบียส: ใช่แล้ว!

236
00:13:25,708 --> 00:13:26,833
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

237
00:13:29,833 --> 00:13:31,125
- เขาทำมัน!
- ใช่!

238
00:13:31,208 --> 00:13:32,625
เขาทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

239
00:13:35,041 --> 00:13:36,458
ฟักทอง.

240
00:13:39,875 --> 00:13:42,916
- (เครื่องหมุนวน)
- มันได้ผล.

241
00:13:47,333 --> 00:13:49,083
CASEY: ฉันจะไปตรวจสอบระบบ

242
00:13:49,166 --> 00:13:50,500
ในที่สุด.

243
00:13:53,166 --> 00:13:54,750
มันกำลังบูรณาการ

244
00:13:54,833 --> 00:13:58,166
เครื่องทอผ้ากำลังสานกิ่งก้านเข้าด้วยกัน
มันมีเสถียรภาพ

245
00:13:58,250 --> 00:14:00,541
ทันเวลา: มันได้ผลไหมพ่อมด?
ฮันเตอร์ B-15: คุณทำได้!

246
00:14:00,625 --> 00:14:03,041
- อ.: โอ้พระเจ้า เราทำได้แล้ว
- มันได้ผลเหรอ?

247
00:14:03,125 --> 00:14:06,000
โลกิ: โอ้ ใช่ มันได้ผล
มันใช้งานได้ในขณะนี้

248
00:14:06,083 --> 00:14:09,041
- จริงหรือ?
- มันได้ผล. ดูนี่สิ

249
00:14:11,625 --> 00:14:12,833
มันได้ผล

250
00:14:12,916 --> 00:14:14,875
ฮันเตอร์ B-15: คุณทำได้ คุณทำมัน!

251
00:14:16,541 --> 00:14:18,291
- เราจะทำมัน.
- มันได้ผล

252
00:14:21,416 --> 00:14:22,958
- คุณทำมัน.
- อ.: รอก่อน.

253
00:14:23,041 --> 00:14:24,125
อะไร

254
00:14:25,125 --> 00:14:27,333
อ.: การอ่านเหล่านี้ปิดอยู่

255
00:14:28,250 --> 00:14:29,458
โลกิ: คุณหมายถึงอะไร "ปิด"?

256
00:14:30,208 --> 00:14:32,583
อ.บ.: ผมไม่รู้. พวกเขาเพิ่งออกไป

257
00:14:32,666 --> 00:14:34,083
มันไม่สามารถเป็นได้

258
00:14:35,916 --> 00:14:37,750
การอ่านจะถูกปิดได้อย่างไร? ยังไง...

259
00:14:37,833 --> 00:14:39,750
O.B.: The Loom กำลังโอเวอร์โหลดอีกครั้ง

260
00:14:39,833 --> 00:14:41,416
Loom ทำงานหนักเกินไปได้อย่างไร?

261
00:14:43,708 --> 00:14:44,875
- (เสียงคอมพิวเตอร์ดังขึ้น)
- ไม่

262
00:14:47,166 --> 00:14:48,875
นั่นเป็นไปไม่ได้

263
00:14:51,916 --> 00:14:53,333
มันเป็นไปไม่ได้

264
00:14:53,416 --> 00:14:55,375
เราเพิ่มปริมาณงาน

265
00:14:56,833 --> 00:14:58,458
ตัวคูณนั้นสมบูรณ์แบบ

266
00:14:59,125 --> 00:15:04,291
O.B.: มันเพิ่มปริมาณงาน
แต่มีสาขามากเกินไป

267
00:15:04,500 --> 00:15:07,416
- (เสียงคำราม)
- (โลหะลั่นดังเอี๊ยด)

268
00:15:07,958 --> 00:15:09,708
เราต้องออกไปจากที่นี่

269
00:15:10,291 --> 00:15:11,416
ทันเวลา: รอก่อน

270
00:15:14,166 --> 00:15:18,208
สาขาของเวลากำลังซ้ำซ้อน

271
00:15:18,291 --> 00:15:24,541
และขยายตัวในอัตราอนันต์

272
00:15:26,125 --> 00:15:28,000
โลกิ: ฉัน... ฉันไม่เข้าใจ

273
00:15:30,291 --> 00:15:32,041
(หัวเราะอย่างขี้อาย)

274
00:15:35,666 --> 00:15:37,791
มันเป็นปัญหาการปรับขนาด

275
00:15:38,583 --> 00:15:41,000
แต่นั่นคือสิ่งที่เรากำลังปรับตัว

276
00:15:41,083 --> 00:15:43,500
ทันเวลา: เครื่องทอผ้าจะไม่สามารถทำได้
เพื่อรองรับ

277
00:15:43,625 --> 00:15:46,541
สำหรับลิขสิทธิ์ที่เติบโตอย่างไม่สิ้นสุด

278
00:15:47,375 --> 00:15:50,833
คุณไม่สามารถขยายขนาดเป็นอนันต์ได้

279
00:15:52,208 --> 00:15:56,416
มันเหมือนกับการพยายามหารด้วยศูนย์

280
00:15:59,083 --> 00:16:01,041
มันไม่สามารถทำได้

281
00:16:01,125 --> 00:16:05,416
ดังนั้นไม่ว่าเท่าไหร่ก็ตาม
เราเพิ่มปริมาณงาน

282
00:16:07,541 --> 00:16:09,000
มันจะไม่เพียงพอ

283
00:16:09,083 --> 00:16:10,458
ก็พอแล้ว. ไม่เคยพอ.

284
00:16:11,708 --> 00:16:14,375
- และเครื่องทอผ้าจะล้มเหลวเสมอไป
- ล้มเหลว.

285
00:16:16,750 --> 00:16:20,458
และไทม์ไลน์ใหม่จะเสมอ...

286
00:16:21,458 --> 00:16:26,125
เกือบจะเหมือนกับว่าในไม่ช้า
เมื่อไทม์ไลน์เริ่มแตกแขนงออกไป

287
00:16:27,458 --> 00:16:29,208
สิ่งนี้ถึงวาระที่จะเกิดขึ้น

288
00:16:32,000 --> 00:16:33,416
(เสียงคำราม)

289
00:16:56,291 --> 00:16:57,458
ฉันขอโทษ.

290
00:17:17,083 --> 00:17:19,250
ซิลวี่ หยุดนะ หยุด.

291
00:17:19,333 --> 00:17:20,583
(เสียงดาบกระทบกัน)

292
00:17:21,416 --> 00:17:23,250
(ซิลวีหอบ)

293
00:17:30,625 --> 00:17:31,625
หยุด.

294
00:17:43,541 --> 00:17:44,541
หยุด.

295
00:17:50,458 --> 00:17:51,916
ฉันเคยไปในที่ที่คุณอยู่

296
00:17:55,666 --> 00:17:58,125
ฉันรู้สึกอย่างที่คุณรู้สึก

297
00:18:05,041 --> 00:18:07,750
- คุณไม่ต้องการสิ่งนี้
- (ซิลวี คำราม)

298
00:18:13,041 --> 00:18:14,166
เกิดอะไรขึ้น?

299
00:18:14,250 --> 00:18:17,375
คุณพูดถูก.
คุณคิดยังไงถึงเชื่อใจฉัน?

300
00:18:17,833 --> 00:18:19,000
ฉันไม่สามารถเชื่อถือได้

301
00:18:19,791 --> 00:18:21,208
คุณต้องเชื่อฉัน

302
00:18:22,000 --> 00:18:24,083
คุณไม่สามารถฆ่าเขาได้

303
00:18:24,458 --> 00:18:28,000
คุณจะต้องไม่ปฏิบัติตาม
ทุกอย่างจะจบลงถ้าคุณทำ

304
00:18:28,083 --> 00:18:32,416
ฉันรู้ว่ามันฟังดูแปลกๆ
ฉันได้เห็นมันแล้ว ฉันรู้ว่ามัน.

305
00:18:34,750 --> 00:18:37,041
- ออกไปจากทางของฉัน
- ฉันจะไม่.

306
00:18:38,666 --> 00:18:40,458
คุณถูกล่อลวงโดยบัลลังก์

307
00:18:40,541 --> 00:18:42,291
สิ่งสุดท้ายที่ฉันต้องการคือบัลลังก์

308
00:18:42,375 --> 00:18:43,416
ซิลวี่ หยุด!

309
00:18:44,291 --> 00:18:48,875
ถ้าคุณต้องการให้ฉันหยุด
คุณจะต้องฆ่าฉัน

310
00:18:49,875 --> 00:18:52,916
- (คำรามทั้งคู่)
- โอ้!

311
00:18:53,041 --> 00:18:55,583
- ปิด.
- (โลกิคำราม)

312
00:18:57,166 --> 00:18:58,291
(โลกิ ทัดส์)

313
00:19:00,500 --> 00:19:01,666
(นกหวีด)

314
00:19:01,958 --> 00:19:03,833
- (ดาบฟัน)
- (ผู้ที่ยังคงคร่ำครวญ)

315
00:19:03,916 --> 00:19:05,208
ผู้ที่เหลืออยู่: แล้วพบกันเร็ว ๆ นี้

316
00:19:06,041 --> 00:19:07,416
ซิลวี่ หยุด!

317
00:19:07,500 --> 00:19:09,434
ซิลวี: คุณต้องการที่จะหยุดฉัน
คุณจะต้องฆ่าฉัน

318
00:19:09,458 --> 00:19:10,458
(คำราม)

319
00:19:11,333 --> 00:19:13,013
- (ดาบฟัน)
- (ผู้ที่ยังคงคร่ำครวญ)

320
00:19:13,125 --> 00:19:14,458
ผู้ที่เหลืออยู่: แล้วพบกันเร็ว ๆ นี้

321
00:19:17,708 --> 00:19:19,458
- (ดาบฟัน)
- (ผู้ที่ยังคงคร่ำครวญ)

322
00:19:21,333 --> 00:19:23,000
ไม่ใช่สิ่งที่คุณคาดหวัง อืม?

323
00:19:25,750 --> 00:19:28,416
คุณก็แค่...ผู้ชายคนหนึ่ง

324
00:19:29,916 --> 00:19:32,250
เนื้อและเลือด
อย่าบอกฉันว่าฉันผิดหวัง

325
00:19:39,208 --> 00:19:40,333
(คำราม)

326
00:19:40,416 --> 00:19:42,958
- (หัวเราะ)
- ฟังฉันหน่อยสิ

327
00:19:43,791 --> 00:19:45,166
ไม่ ไม่

328
00:19:45,250 --> 00:19:47,458
ซิลวี: คุณต้องการให้ฉันหยุด
คุณจะต้องฆ่าฉัน

329
00:19:55,916 --> 00:19:58,083
หากคุณต้องการหยุดฉัน
คุณจะต้องฆ่าฉัน

330
00:19:58,458 --> 00:20:00,291
(โลกิ หอบ)

331
00:20:06,375 --> 00:20:08,250
- (ดาบฟัน)
- (ผู้ที่ยังคงคร่ำครวญ)

332
00:20:08,333 --> 00:20:10,083
ผู้ที่เหลืออยู่: แล้วพบกันเร็ว ๆ นี้

333
00:20:10,166 --> 00:20:12,208
ซิลวี: อยากจะหยุดฉัน
คุณต้องฆ่าฉัน

334
00:20:13,166 --> 00:20:16,000
- ถ้าคุณอยากจะหยุดฉัน...
- ฉันต้องฆ่าคุณ ฉันเข้าใจแล้ว

335
00:20:16,583 --> 00:20:19,583
ทำไมคุณไม่พยายามที่จะหยุดเธอ?
สู้กลับเหรอ? ทำอะไรสักอย่าง

336
00:20:29,375 --> 00:20:33,250
แล้วกี่ครั้งแล้วที่คุณเป็นแบบนี้?

337
00:20:36,208 --> 00:20:38,083
- คุณทำอะไร?
- โอ้มาเลย

338
00:20:38,166 --> 00:20:41,000
คุณไม่บอกฉัน
คุณไม่ได้เรียนรู้วิธีการหยุดชั่วคราว...

339
00:20:41,458 --> 00:20:43,750
เวลา...ยัง

340
00:20:43,833 --> 00:20:47,583
(หัวเราะ) ฉันคิดว่าคุณคงผ่านพ้นจุดนั้นไปแล้ว

341
00:20:48,750 --> 00:20:51,541
อย่ากังวลนะลูกรัก เธอไม่เป็นไร.

342
00:20:52,083 --> 00:20:55,250
แต่เธอก็อยู่ในแนวสายตานิดหน่อย
แล้วทำไมเราไม่เพียงแค่...

343
00:20:58,583 --> 00:21:00,500
ดังนั้นสิ่งนี้

344
00:21:00,583 --> 00:21:04,458
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก
เราเคยคุยกันเรื่องนี้ใช่ไหม?

345
00:21:06,541 --> 00:21:08,916
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- ฉันรู้เรื่องการลื่นไถล

346
00:21:11,291 --> 00:21:13,833
แล้วคุณคิดว่าใครเป็นคนปูถนนสายนั้น?

347
00:21:15,000 --> 00:21:16,750
คาดเดาอะไร? สำรวจบอกว่า...

348
00:21:17,791 --> 00:21:20,500
เขาผู้ยังคงอยู่

349
00:21:20,583 --> 00:21:21,750
บิงโก!

350
00:21:22,958 --> 00:21:26,333
คุณอยู่นี่แล้ว ล่องลอยไปตามกาลเวลา

351
00:21:27,250 --> 00:21:29,791
คิดว่าคุณเป็น
คุณกำลังติดมันเข้ากับระบบ

352
00:21:29,875 --> 00:21:31,833
จะตีผู้ชาย.. แล้ว... อุ๊ย!

353
00:21:33,250 --> 00:21:34,375
นี่เขาอยู่

354
00:21:37,125 --> 00:21:44,083
คิดโด้ คุณคิดว่าฉันเป็นเพียงจริงๆเหรอ
จะนั่งลงและปล่อยให้เธอฆ่าฉันเหรอ?

355
00:21:45,250 --> 00:21:47,250
และนั่นจะเป็นอย่างนั้นเหรอ? ซิป? นาดา?

356
00:21:47,333 --> 00:21:49,208
RIP HWR?

357
00:21:49,750 --> 00:21:51,958
(หัวเราะ) ไม่ ฉันบอกคุณแล้ว

358
00:21:53,541 --> 00:21:56,125
กลับชาติมาเกิดใหม่นะที่รัก

359
00:22:00,041 --> 00:22:01,750
“เราตายไปพร้อมกับความตาย

360
00:22:04,750 --> 00:22:06,291
“เราเกิดมาพร้อมกับคนตาย”

361
00:22:09,833 --> 00:22:12,833
เอ่อฮะ โอเค นี่เป็นเรื่องมากสำหรับคุณ

362
00:22:13,291 --> 00:22:18,250
ฉันเข้าใจแล้ว แล้วทำไมไม่ผ่านเลยไป.
อีกสองสามพันครั้งเหรอ?

363
00:22:18,333 --> 00:22:19,375
รับทิศทางของคุณ

364
00:22:19,458 --> 00:22:22,333
แล้วคุณก็แค่แจ้งให้เราทราบ

365
00:22:23,250 --> 00:22:25,583
โอเค เมื่อคุณพร้อม
มีการสนทนา

366
00:22:25,666 --> 00:22:26,708
ตกลง?

367
00:22:40,333 --> 00:22:42,208
และอะไรทำให้คุณคิดว่า...

368
00:22:43,416 --> 00:22:47,000
นี่เป็นครั้งแรก
เราเคยคุยกันเรื่องนี้เหรอ?

369
00:22:55,791 --> 00:22:57,291
ตส.

370
00:22:58,666 --> 00:23:00,958
ทำได้ดี. คุณเป็นคนโปรดของฉัน

371
00:23:01,041 --> 00:23:03,101
เมื่อมีคุณสองคนอยู่ที่นี่
คุณเป็นคนโปรดของฉัน

372
00:23:03,125 --> 00:23:04,916
(หัวเราะเบา ๆ) เอาล่ะ

373
00:23:06,375 --> 00:23:09,958
ดูเหมือนว่าคุณจะเข้าใจทุกอย่างแล้ว อืม?

374
00:23:11,041 --> 00:23:14,625
บอกฉันหน่อยว่าวิคเตอร์เป็นยังไงบ้าง...
(เลียนแบบการพูดติดอ่าง) ทันเวลาไหม?

375
00:23:14,708 --> 00:23:17,250
- แน่นอนคุณรู้เกี่ยวกับ...
- รอ. อย่าบอกฉัน.

376
00:23:17,333 --> 00:23:23,000
คุณ คุณกำลังมีบางอย่าง บางอย่าง
ปัญหาบางอย่างกับ Temporal Loom

377
00:23:24,500 --> 00:23:27,125
- ปัญหาการปรับขนาด
- ปัญหาการปรับขนาด? นั่นคือสิ่งที่เขาบอกคุณเหรอ?

378
00:23:27,208 --> 00:23:29,416
วิคเตอร์บอกคุณแล้ว
มันเป็นปัญหาการปรับขนาดใช่ไหม? ว้าว.

379
00:23:29,500 --> 00:23:32,625
ไม่ ไม่ ไม่มี ไม่มีปัญหา

380
00:23:33,208 --> 00:23:34,875
มันทำลาย TVA

381
00:23:37,291 --> 00:23:40,375
Temporal Loom เป็นระบบป้องกันความผิดพลาด

382
00:23:41,208 --> 00:23:45,166
เมื่อเครื่องทอผ้าเต็มไปด้วยกิ่งก้านมากมาย

383
00:23:45,250 --> 00:23:49,250
มันจะลบอันนั้น
ที่ไม่ควรอยู่ที่นั่น

384
00:23:49,333 --> 00:23:54,416
มีทุกอย่างยกเว้นไทม์ไลน์อันศักดิ์สิทธิ์

385
00:23:56,041 --> 00:23:57,416
- (หัวเราะคิกคัก)
- และ TVA

386
00:23:57,500 --> 00:23:59,142
นั่นเป็นเพียง
นั่นเป็นเพียงความเสียหายของหลักประกัน

387
00:23:59,166 --> 00:24:01,583
ดูสิ ไม่ใช่เรื่องใหญ่ ง่ายต่อการสร้างใหม่

388
00:24:04,583 --> 00:24:07,708
- เสียเวลาอะไรขนาดนั้น
- และอย่างที่คุณอาจจะรู้หรือไม่รู้ก็ได้

389
00:24:07,791 --> 00:24:10,958
ตัวแปรของฉันมีอยู่แล้ว

390
00:24:11,041 --> 00:24:12,041
เราจะพบพวกเขา

391
00:24:12,125 --> 00:24:13,875
- มีมากเกินไป.
- ฉันจะไม่หยุด.

392
00:24:13,958 --> 00:24:15,833
- ไม่สำคัญ.
- ไม่เคยหยุดฉันมาก่อน

393
00:24:17,875 --> 00:24:19,166
ฉันรู้แชมป์

394
00:24:21,208 --> 00:24:25,208
แต่ผลลัพธ์ของสมการนี้ยังคงอยู่

395
00:24:26,416 --> 00:24:27,791
ยังคงเหมือนเดิม

396
00:24:29,541 --> 00:24:30,666
คุณแพ้.

397
00:24:34,791 --> 00:24:36,041
ฉันรู้.

398
00:24:39,208 --> 00:24:40,208
ฉันรู้.

399
00:24:48,875 --> 00:24:50,083
เขย่ามันออก

400
00:25:03,333 --> 00:25:05,041
ฉันจะเปลี่ยนสมการ

401
00:25:06,833 --> 00:25:08,000
ฉันจะทำลายเครื่องทอผ้าของคุณ

402
00:25:09,166 --> 00:25:14,833
อืม... แต่เครื่องทอผ้าขัดขวางสงครามอันโหดร้าย

403
00:25:15,875 --> 00:25:19,458
ที่ซึ่งไม่มีอะไรเหลือรอด โลกิ
ไม่แม้แต่ไทม์ไลน์อันศักดิ์สิทธิ์

404
00:25:22,458 --> 00:25:25,041
เอาล่ะ เรามาลองวิธีนี้กัน ทุก...

405
00:25:26,458 --> 00:25:30,666
ทุกช่วงเวลาแห่งความสงบสุข

406
00:25:30,750 --> 00:25:33,125
คุณเคยมีประสบการณ์

407
00:25:33,208 --> 00:25:37,083
เป็นของคุณเพราะฉันอยู่ที่นี่

408
00:25:38,416 --> 00:25:39,625
คนเดียว

409
00:25:41,166 --> 00:25:43,000
เมื่อสิ้นสุดเวลา

410
00:25:45,083 --> 00:25:46,333
คอยเฝ้าดู

411
00:25:48,208 --> 00:25:49,208
ฉันเข้าใจ.

412
00:25:49,291 --> 00:25:50,875
แต่คุณต้องการทำลาย Loom

413
00:25:51,000 --> 00:25:55,083
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น
ถึงเพื่อนของคุณ?

414
00:26:00,166 --> 00:26:01,166
อืม.

415
00:26:01,791 --> 00:26:06,041
ฉันทำทางเลือกที่ยากลำบาก
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงได้เก้าอี้ตัวใหญ่

416
00:26:09,458 --> 00:26:11,041
ฉันปกป้องเราให้ปลอดภัย

417
00:26:12,666 --> 00:26:14,666
คุณไม่เห็นสิ่งที่ฉันเสนอที่นี่ ...

418
00:26:16,166 --> 00:26:17,250
ความเมตตาเหรอ?

419
00:26:21,583 --> 00:26:24,458
สำหรับฉันหรือสำหรับคุณ?

420
00:26:26,916 --> 00:26:28,083
(โลกิถอนหายใจ)

421
00:26:29,916 --> 00:26:30,916
ไม่

422
00:26:33,833 --> 00:26:35,041
ฉันจะหาวิธีอื่น

423
00:26:42,416 --> 00:26:43,416
ตกลง.

424
00:26:50,625 --> 00:26:55,458
และรอบ ๆ และรอบ ๆ เราก็ไป

425
00:26:57,125 --> 00:26:58,208
มาดูกัน..

426
00:26:59,291 --> 00:27:00,958
ตัดสินใจเลือกสิ่งที่ยาก

427
00:27:01,625 --> 00:27:05,208
ทำลายเครื่องทอผ้าและคุณทำให้เกิดสงคราม
นั่นฆ่าพวกเราทุกคน จบเกม

428
00:27:05,291 --> 00:27:08,166
หรือฆ่าเธอ

429
00:27:10,416 --> 00:27:13,291
และเราปกป้องสิ่งที่เราสามารถทำได้

430
00:27:25,333 --> 00:27:26,958
โมเบียส: คุณจะทำอะไร?

431
00:27:28,541 --> 00:27:30,666
- จบสิ่งที่ฉันเริ่มไว้
- MOBIUS: ซึ่งคืออะไร?

432
00:27:30,750 --> 00:27:33,291
- อ้างสิทธิ์บัลลังก์ของฉัน
- คุณอยากเป็นกษัตริย์เหรอ?

433
00:27:33,375 --> 00:27:35,250
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น ฉันเกิดมาเพื่อเป็น

434
00:27:35,333 --> 00:27:38,000
ฉันรู้ แต่ราชาแห่งอะไรกันแน่?

435
00:27:42,000 --> 00:27:45,416
เอาล่ะ เรามาเข้าเรื่องกันดีกว่า
ชายผู้ที่จะได้เป็นกษัตริย์...

436
00:27:45,500 --> 00:27:47,583
- ไม่ โมเบียส หยุด
- หยุด? เราเพิ่งเริ่มต้น

437
00:27:47,666 --> 00:27:49,375
- เราต้องเดินต่อไป.
- ไม่ ไม่ ไม่

438
00:27:49,458 --> 00:27:50,791
ฉันรู้ว่านี่คืออะไร

439
00:27:52,166 --> 00:27:53,166
มันคืออะไร?

440
00:27:53,250 --> 00:27:56,166
คุณอยากรู้ว่าอะไรทำให้โลกิติ๊ก?

441
00:27:56,250 --> 00:27:57,291
ใช่.

442
00:27:57,375 --> 00:28:00,416
คุณอยากรู้ว่าทำไมฉันถึงทำสิ่งที่ฉันทำ?

443
00:28:00,500 --> 00:28:02,875
ทำไมฉันถึงมีช่วงกว้างมาก?

444
00:28:02,958 --> 00:28:04,333
ใช่.

445
00:28:04,416 --> 00:28:05,791
คุณจะจดบันทึก

446
00:28:05,875 --> 00:28:09,708
จากนั้นคุณจะคลิกปุ่มนั้น
บนเครื่องนั้น

447
00:28:09,791 --> 00:28:13,625
แล้วคุณก็จะแสดงฉากต่างๆ
จากทั้งชีวิตของฉัน

448
00:28:13,708 --> 00:28:16,666
ทุกอย่างมันเป็นยังไง
อดีตปัจจุบันอนาคต

449
00:28:16,750 --> 00:28:18,666
เปี่ยมไปด้วยพระประสงค์อันรุ่งโรจน์

450
00:28:19,583 --> 00:28:21,041
ชีวิตของฉันเสียเวลาเปล่า

451
00:28:21,625 --> 00:28:24,375
โอเค ดูเหมือนมีใครอยู่นะ
ได้เซ็ตลิสต์แล้ว

452
00:28:24,458 --> 00:28:27,000
- คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร?
- โมเบียส ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

453
00:28:29,000 --> 00:28:30,541
ฉันกำลังฟังอยู่

454
00:28:30,625 --> 00:28:34,541
คุณจะเลือกใครอยู่และใครตายได้อย่างไร?

455
00:28:34,625 --> 00:28:38,000
พรุน. เราตัดแต่งแถวๆ นี้
และเราไม่ได้เลือกผู้รักษาเวลา

456
00:28:38,083 --> 00:28:40,291
- พวกเขามีความรับผิดชอบนั้น
- ผู้รักษาเวลา

457
00:28:40,375 --> 00:28:41,833
กำหนดการไหลของเวลาที่เหมาะสม

458
00:28:41,916 --> 00:28:44,833
พวกเขากำลังยุ่งอยู่กับการไขบทส่งท้าย
จากกิ่งก้านอันไม่มีที่สิ้นสุดของมัน

459
00:28:44,916 --> 00:28:46,791
- ถูกต้องเลย
- ฉันรู้หลักคำสอน

460
00:28:46,875 --> 00:28:48,791
แต่จริงๆ แล้วคุณเป็นคนทำ

461
00:28:48,875 --> 00:28:52,125
เพราะมันเป็นกระแสของเวลาที่เหมาะสม

462
00:28:52,208 --> 00:28:55,625
- ความสะดวกสบายคืออะไร?
- ปลอบโยน? ก็ไม่มีความสบายใจเลย

463
00:28:55,708 --> 00:28:58,208
คุณจะไม่พบความสะดวกสบายที่ TVA

464
00:28:58,958 --> 00:29:01,833
คุณอยากฟังเรื่องราวดีๆไหม?
ฟังอันนี้ครับ.

465
00:29:01,916 --> 00:29:05,416
นักล่าสองคนออกไปปฏิบัติภารกิจ
ที่ไหนสักแห่งใกล้ทะเลดำ

466
00:29:05,500 --> 00:29:09,166
เพื่อค้นหาตัวแปรที่จะเป็น
รับผิดชอบต่อการเสียชีวิต 5,000 ราย

467
00:29:09,250 --> 00:29:12,875
ที่ไม่เสียชีวิต 5,000 ราย
ในเวลาอันเหมาะสม

468
00:29:12,958 --> 00:29:15,708
พวกเขาไปถึงที่นั่น
และมีอาการสะอึกเล็กน้อย

469
00:29:16,250 --> 00:29:18,791
The Variant เป็นเด็กชายอายุแปดขวบ

470
00:29:19,833 --> 00:29:21,791
เขาแค่สนใจธุรกิจของตัวเอง

471
00:29:22,625 --> 00:29:25,833
ว่ายน้ำกับน้องชาย
กระโดดลงจากท่าเรือ

472
00:29:28,083 --> 00:29:31,416
และหนึ่งในนักล่า
ที่ไม่เคยมีปัญหาเรื่องการตัดแต่งกิ่งมาก่อน

473
00:29:31,500 --> 00:29:35,125
เขาไม่เคยลังเลเลย
แต่วันนั้นเขาก็ทำ

474
00:29:35,208 --> 00:29:36,541
เขาหยุดชั่วคราว

475
00:29:37,041 --> 00:29:39,833
ไทม์ไลน์เริ่มแตกแขนง
มีรูปแบบต่างๆ ปรากฏขึ้นมากขึ้น

476
00:29:39,916 --> 00:29:42,916
เกิดขึ้นเร็วมากคู่ของเขา
ต้องเข้าไปตัดแต่งเด็ก

477
00:29:43,000 --> 00:29:46,083
แต่แล้วแมวก็ออกจากถุงไปแล้ว

478
00:29:47,125 --> 00:29:48,583
นักล่าคู่เสียชีวิต

479
00:29:49,166 --> 00:29:51,375
ทั้งหมดเป็นเพราะฮันเตอร์คนนั้น

480
00:29:52,416 --> 00:29:54,375
เขาสูญเสียการมองเห็นภาพใหญ่

481
00:29:55,833 --> 00:29:58,250
ต้องเก็บภาพใหญ่ไว้ในใจ

482
00:30:00,750 --> 00:30:01,750
อืม.

483
00:30:02,458 --> 00:30:06,416
จุดประสงค์ส่วนใหญ่เป็นภาระมากกว่าความรุ่งโรจน์

484
00:30:07,166 --> 00:30:09,875
และเชื่อฉันเถอะ
คุณคงไม่อยากเป็นคนที่หลีกเลี่ยงมันหรอก

485
00:30:09,958 --> 00:30:11,875
เพราะคุณไม่สามารถอยู่กับภาระได้

486
00:30:16,625 --> 00:30:17,958
คุณอยู่กับมันอย่างไร?

487
00:30:22,541 --> 00:30:24,000
เนื้อเยื่อแผลเป็น

488
00:30:26,958 --> 00:30:29,666
เกิดอะไรขึ้นกับคู่ของคุณ?

489
00:30:30,875 --> 00:30:33,875
นายพรานผู้ตัดแต่งกิ่งเด็กชาย
เมื่อคุณทำไม่ได้

490
00:30:33,958 --> 00:30:36,208
โอ้ ทุกอย่างผ่านไปได้ด้วยดีสำหรับเธอ

491
00:30:36,291 --> 00:30:37,750
เธอกลายเป็นผู้พิพากษาจริงๆ

492
00:30:38,666 --> 00:30:43,500
คุณรู้ไหม เธอคือเหตุผลที่คุณมาที่นี่
แทนฝุ่นในช่องระบายอากาศ TVA

493
00:30:46,333 --> 00:30:47,916
เรนสเลเยอร์.

494
00:30:48,000 --> 00:30:52,416
เธอรู้ถึงสิ่งที่ทำได้ยาก
เป็นสิ่งที่ต้องทำ

495
00:30:55,500 --> 00:30:57,791
และโดยยากฉันหมายถึงเป็นไปไม่ได้

496
00:30:59,291 --> 00:31:01,125
ไม่ ไม่มีความสะดวกสบายเลย

497
00:31:01,833 --> 00:31:03,583
คุณเพียงแค่เลือกภาระของคุณ

498
00:31:08,250 --> 00:31:09,791
ขอบคุณโมเบียส

499
00:31:49,750 --> 00:31:51,000
ฮันเตอร์ B-15: นี่เหรอ?

500
00:31:52,750 --> 00:31:54,083
เรา... (เสียงหวือหวา)

501
00:31:54,250 --> 00:31:55,333
(กรีดร้อง)

502
00:31:57,500 --> 00:31:59,041
ไม่มีที่ไหนเหลือให้ไป

503
00:32:09,875 --> 00:32:11,000
เกิดอะไรขึ้น?

504
00:32:13,500 --> 00:32:15,125
เราอยู่นอกเวลา

505
00:32:18,416 --> 00:32:19,541
ยังไง?

506
00:32:21,708 --> 00:32:24,041
ในที่สุดฉันก็เรียนรู้ที่จะควบคุม
เวลาลื่นไถล

507
00:32:28,208 --> 00:32:29,625
ฉันกลับไป.

508
00:32:29,708 --> 00:32:31,833
ฉันคิดว่าฉันสามารถซ่อม Loom ได้

509
00:32:32,708 --> 00:32:34,333
มันเป็นความล้มเหลว

510
00:32:36,250 --> 00:32:40,583
มันถูกออกแบบมาเพื่อปกป้อง
เส้นเวลาอันศักดิ์สิทธิ์และไม่มีอะไรอื่น

511
00:32:40,666 --> 00:32:42,125
แน่นอนมันเป็น

512
00:32:42,958 --> 00:32:44,458
ฉันไม่มีทางเลือกแล้ว ซิลวี

513
00:32:45,500 --> 00:32:46,916
ฉันได้ลองทุกอย่างแล้ว

514
00:32:48,625 --> 00:32:50,541
ทางเดียวที่ทุกสิ่งจะอยู่รอด...

515
00:32:50,625 --> 00:32:54,208
คือถ้าฉันไม่เคยฆ่าผู้ที่เหลืออยู่
ในตอนแรก

516
00:32:57,250 --> 00:33:00,416
ดังนั้นคุณต้องฆ่าฉัน

517
00:33:19,416 --> 00:33:22,916
ฉันไม่ได้ให้พรของฉัน
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณกำลังรออยู่

518
00:33:25,541 --> 00:33:26,833
ฉันจะทำอย่างไร?

519
00:33:29,458 --> 00:33:33,291
มันเป็นไทม์ไลน์อันศักดิ์สิทธิ์หรือไม่มีอะไรเลย

520
00:33:33,375 --> 00:33:36,166
มันไม่เพียงพอ
เพื่อปกป้องไทม์ไลน์อันศักดิ์สิทธิ์ โลกิ

521
00:33:36,916 --> 00:33:40,291
แม้แต่ข้างล่างนั่น
มันเต็มไปด้วยความตายและความพินาศ

522
00:33:40,375 --> 00:33:41,625
และความอยุติธรรม

523
00:33:42,708 --> 00:33:45,750
คุณอยากเป็นพระเจ้าจริงๆเหรอ
ผู้ทรงพรากเจตจำนงเสรีของทุกคนไป

524
00:33:45,833 --> 00:33:46,875
แล้วคุณจะปกป้องมันได้เหรอ?

525
00:33:46,958 --> 00:33:50,750
แต่สิ่งที่ดีคือเจตจำนงเสรี
ถ้าทุกคนตายไปแล้ว?

526
00:33:50,833 --> 00:33:53,083
และคุณเป็นใครที่จะพูด
เราไม่สามารถพยายามตายได้เหรอ?

527
00:33:53,166 --> 00:33:54,333
(ถอนหายใจ)

528
00:33:54,416 --> 00:33:56,875
คุณเป็นใครที่จะตัดสินใจ
เราไม่สามารถสู้ตายได้เหรอ?

529
00:33:57,875 --> 00:34:00,958
คุณกำลังเข้ามาแทนที่ฝันร้ายอย่างหนึ่ง
กับอีกคนหนึ่ง

530
00:34:01,625 --> 00:34:03,625
ฉันโตมาในหายนะ โลกิ

531
00:34:04,333 --> 00:34:06,791
ฉันใช้ชีวิตผ่านพวกเขามามากพอที่จะรู้

532
00:34:06,875 --> 00:34:09,333
นั่นบางครั้ง
ไม่เป็นไรที่จะทำลายบางสิ่งบางอย่าง

533
00:34:12,458 --> 00:34:13,458
ถ้า...

534
00:34:16,333 --> 00:34:21,083
หากมีความหวัง
ที่คุณสามารถทดแทนสิ่งนั้นได้

535
00:34:24,000 --> 00:34:25,500
กับสิ่งที่ดีกว่า

536
00:34:31,583 --> 00:34:32,583
(หายใจเข้า)

537
00:34:43,833 --> 00:34:45,750
เสียงอัตโนมัติ: ยินดีต้อนรับ ผู้ที่เหลืออยู่

538
00:35:33,333 --> 00:35:34,416
โมเบียส: โลกิ

539
00:35:38,083 --> 00:35:39,083
เฮ้.

540
00:35:44,708 --> 00:35:46,083
(เสียงบี๊บล็อคประตู)

541
00:35:46,958 --> 00:35:49,208
โลกิ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

542
00:35:51,416 --> 00:35:52,416
(ปังบนประตู)

543
00:35:52,583 --> 00:35:54,041
โมเบียส: เปิดประตู
ซิลวี: โลกิ

544
00:35:57,125 --> 00:35:58,666
ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร

545
00:36:01,916 --> 00:36:04,125
ฉันรู้ดีว่าฉันต้องเป็นเทพแบบไหน...

546
00:36:06,916 --> 00:36:08,000
สำหรับคุณ

547
00:36:10,083 --> 00:36:11,291
สำหรับพวกเราทุกคน

548
00:36:13,708 --> 00:36:14,750
- เลขที่!
- โลกิ!

549
00:36:32,875 --> 00:36:34,291
ฉันต้องออกไปที่นั่น

550
00:37:23,083 --> 00:37:24,458
(กรีดร้อง)

551
00:38:25,916 --> 00:38:27,416
กิ่งก้านกำลังจะตาย

552
00:40:00,541 --> 00:40:01,875
เขากำลังให้โอกาสเรา

553
00:40:07,375 --> 00:40:09,750
(การเล่นดนตรีดราม่า)

554
00:40:36,208 --> 00:40:39,333
(กรีดร้อง)

555
00:42:47,291 --> 00:42:49,583
ฮันเตอร์ B-15: ทีมของคุณ
กำลังทำงานที่ยอดเยี่ยม

556
00:42:49,666 --> 00:42:51,375
แจ้งให้เราทราบหากคุณต้องการอะไร

557
00:42:52,791 --> 00:42:54,625
เป็นยังไงบ้างที่นี่?

558
00:42:54,708 --> 00:42:57,208
เฮ้ ทุกคน ฉันชื่อ Miss Minutes

559
00:42:58,250 --> 00:43:00,541
และเราแน่ใจหรือว่าเธอจะไม่...

560
00:43:01,416 --> 00:43:03,500
- พยายามจะฆ่าพวกเราทุกคนเหรอ?
- ใช่.

561
00:43:07,541 --> 00:43:10,291
คุณไม่ได้ปลูกฝังความมั่นใจ O.B.

562
00:43:14,708 --> 00:43:17,541
- คุณกำลังมุ่งหน้าไปที่ War Room หรือไม่?
- เคซี่ย์: ใช่

563
00:43:17,625 --> 00:43:19,559
ฮันเตอร์ B-15: ให้พวกเขารู้
ฉันจะขึ้นไปในอีกสักครู่?

564
00:43:19,583 --> 00:43:21,666
ฉันจะทำให้คุณดีขึ้นอย่างหนึ่ง
ฉันจะเก็บที่นั่งไว้ให้คุณ

565
00:43:24,500 --> 00:43:27,750
เฮ้คุณ คุณโอเคไหม?

566
00:43:27,875 --> 00:43:31,375
ฉันได้รับรายงานเหล่านั้นแล้ว
เกี่ยวกับความหลากหลายของพระองค์ผู้ทรงดำรงอยู่

567
00:43:32,041 --> 00:43:34,500
- มีใครรู้บ้างว่าเรามีอยู่จริง?
- ไม่.

568
00:43:34,583 --> 00:43:38,750
ฉันเดาว่าหนึ่งในนั้นเกิดจากเหตุเล็กน้อย
ความวุ่นวายในดินแดนที่อยู่ติดกัน 616 แห่ง

569
00:43:38,833 --> 00:43:41,208
แต่พวกเขาจัดการมัน
ตอนนี้เราทุกคนสบายดี

570
00:43:41,291 --> 00:43:42,875
นั่นคือทั้งหมดที่เราสามารถขอได้

571
00:43:43,416 --> 00:43:46,541
- คุณมุ่งหน้าไปหรือยัง?
- ใช่ ฉันจะพบคุณที่นั่น

572
00:44:13,708 --> 00:44:16,125
เคซี่ย์บอกว่าเขาจะไป
เอาสิ่งเหล่านี้ลง

573
00:44:17,083 --> 00:44:18,916
MOBIUS: แม้ว่าจะเป็นเครื่องเตือนใจที่ดีก็ตาม

574
00:44:19,000 --> 00:44:23,083
พวกที่จำไม่ได้
อดีตคือรู้ไหม...

575
00:44:23,791 --> 00:44:25,000
ฮันเตอร์ B-15: อืม

576
00:44:26,500 --> 00:44:28,125
ดังนั้นเมื่อเราเข้าไปแล้ว...

577
00:44:28,208 --> 00:44:31,083
ใช่ตลกคุณควร
พูดถึงเรื่องนั้นเพราะว่า...

578
00:44:36,875 --> 00:44:38,291
คุณกำลังจะไป

579
00:44:43,375 --> 00:44:48,291
ฉันหมายถึง คุณคิดว่า TVA จะพลาด
นักวิเคราะห์เก่าที่เหนื่อยล้าและหมดสภาพ

580
00:44:48,375 --> 00:44:49,958
ด้วยหัวใจทองคำ?

581
00:44:51,666 --> 00:44:53,708
ฉันคิดว่ามีหนึ่งหรือสองคนที่จะ

582
00:44:58,291 --> 00:45:04,250
ฉัน... ฉัน ฉัน ฉันต้องไปดู
จริงๆ แล้วเราเป็นอะไรกันแน่...

583
00:45:05,291 --> 00:45:07,125
คอยปกป้องอยู่ตลอดเวลานี้

584
00:45:10,875 --> 00:45:13,500
ถ้าคุณอยากจะนั่งตรงนั้น

585
00:45:15,250 --> 00:45:16,250
มันเป็นของคุณ

586
00:45:18,000 --> 00:45:19,125
ขอบคุณ.

587
00:45:25,666 --> 00:45:27,208
พวกเขาต้องการให้คุณอยู่ในนั้น

588
00:45:29,916 --> 00:45:31,083
(สูดจมูก)

589
00:45:41,791 --> 00:45:43,125
คุณกลัวไหม?

590
00:45:44,625 --> 00:45:45,916
โอ้ใช่

591
00:45:49,000 --> 00:45:50,208
(ถอนหายใจ)

592
00:46:21,791 --> 00:46:24,291
(ไม่ได้ยิน)

593
00:46:24,583 --> 00:46:27,833
(เล่นเพลงสังเคราะห์อันเงียบสงบ)

594
00:47:53,708 --> 00:47:56,625
- (ลมหอน)
- (ทันเดอร์ล่ม)

595
00:48:12,791 --> 00:48:16,125
- (เสียงคำราม)
- (โลหะลั่นดังเอี๊ยด)

596
00:48:26,958 --> 00:48:29,166
ดอน: เขากำลังจะเข้าไป ไม่มีใครหยุดเขาได้
ช่วย! (ตะโกน)

597
00:48:30,083 --> 00:48:32,875
เราอยู่ทีมเดียวกัน ช่วย!

598
00:48:32,958 --> 00:48:34,833
ผู้ต้องขังกำลังดำเนินการลี้ภัย

599
00:48:34,916 --> 00:48:36,416
โอเค โอเค สันติภาพ ความสงบ

600
00:48:36,500 --> 00:48:38,875
มื้อเย็น มาเลย
เรามาค้นหาจุดร่วมกันดีกว่า

601
00:48:38,958 --> 00:48:41,416
เอาล่ะ. บ้าสอง.

602
00:49:07,125 --> 00:49:09,000
สนามหญ้าก็พอจะทำงานได้บ้าง

603
00:49:11,750 --> 00:49:13,666
ไม่ มันเยี่ยมมาก

604
00:49:14,750 --> 00:49:17,666
พระเจ้า มันเป็นบ้านที่ดีที่สุดในตึกนี้

605
00:49:18,708 --> 00:49:20,291
ไม่เคยดูไม่เคยรู้

606
00:49:24,083 --> 00:49:26,375
แปลกที่โลกิไม่อยู่ที่นี่ใช่ไหม?

607
00:49:28,291 --> 00:49:29,458
ใช่.

608
00:49:33,000 --> 00:49:35,708
เอาล่ะ ไว้เจอกันใหม่นะ

609
00:49:37,083 --> 00:49:38,375
คุณจะไปที่ไหน?

610
00:49:41,166 --> 00:49:42,416
คุณ?

611
00:49:43,291 --> 00:49:45,583
ฉันอาจจะรออยู่ที่นี่สักหน่อย

612
00:49:51,125 --> 00:49:52,958
ปล่อยให้เวลาผ่านไป

613
00:50:01,250 --> 00:50:02,833
(เวลาเปิดประตู)

614
00:50:05,666 --> 00:50:07,125
(ประตูเวลาปิด)

615
00:50:10,041 --> 00:50:12,541
(การเล่นดนตรีบรรเลง)

616
00:50:57,500 --> 00:50:59,500
(การเล่นเพลงตามธีม)

617
00:50:59,550 --> 00:51:04,100
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0